Перейти до вмісту
Цю сторінку перекладено машинним способом, і її перевіряють гравці, для яких українська рідна. Знайшли помилку? Допоможіть нам її виправити.

Глосарій

За участі Viron, Krat, Wicket, Fifkus, Trilion і Exbifour

Рівень деталізації

Ці терміни має знати кожен гравець. Самі терміни залишено англійською, бо в грі всі використовують саме їх.

Термін Визначення
Backcap Нейтральна точка твоєї команди між першою точкою та мідкапом, зазвичай 2-га. Її треба захопити, перш ніж брати мідкап. Див. Стратегія AAS.
Chokepoint Місцевість, яка зводить рух у вузький коридор і дає перевагу тим, хто обороняється.
Fishbowl / encirclement Одна команда оточує іншу, тримає її під перехресним вогнем і не дає вийти. Атакувальники стискають кільце, доки не вийдуть на відстань проксі HAB і захисники не зможуть відроджуватися. Зазвичай це вирок для захисників. Див. Fishbowling.
Flanking Заходження на ворога збоку чи з тилу, в обхід його основного напрямку оборони.
FOB / Radio Forward Operating Base (передова операційна база): уся група споруд — радіо, яке ставить SL, і все, що команда будує довкола нього, зокрема HAB. Завжди уточнюй, про яке радіо мова, своє чи вороже: «radio on bleed» викликає паніку.
HAB Hideout/Habitat. Власне точка відродження всередині FOB.
HAB proxy / “proxy” Блокування ворожого відродження (HAB), щоб ворог не міг через нього підкріплюватися.
Hot-drop Заїзд або приліт просто на точку захоплення. Ризиковано, якщо ворог уже на позиціях.
IFV Бойова машина піхоти: броньована машина, яка перевозить піхоту й підтримує її вогнем.
Layer Мапа із заданим режимом, фракціями та точками захоплення, наприклад AAS-лейер.
Leaking / leakers Вороги просочуються у твій тил через лінію фронту, яку ти повністю не контролюєш.
Logi Логістична вантажівка, що возить ресурси для будівництва та набої.
Midcap Точка захоплення посередині лейну, за яку обидві команди змагаються на старті. Зазвичай 3-тя точка.
Open top Легка техніка, стрілець якої відкритий для вогню стрілецької зброї.
Radio bleeding Радіо викопано, і триває 75-секундний таймер знищення.
Radio saved Своє радіо, яке не втримати, викопує власна команда, перш ніж його знищить ворог, і команда не втрачає тикети. Кажи «saved», щоб ніхто не подумав, що тикети втрачено.
Rally burned Ралі, знищене тому, що ворог підійшов ближче ніж на 30 м.
Rally burner Гравець, чиє завдання — знищувати ворожі ралі: широкі обходи, засідки в кущах, пропускає ворогів повз себе, уникає боїв.
Rollout Початок матчу: кожен сквад виїжджає з мейну на свою першу позицію.
RWS / “R-Dubs” Легка техніка з дистанційним бойовим модулем, тому стрільця не можна підстрелити (наприклад, Tigr, TAPV, M-ATV). Зазвичай невразлива для стрілецької зброї.
SL Squad Leader, командир скваду. Відповідає за FOB, мітки й командування.
SRP / Rally Squad Rally Point. Тимчасова точка відродження, яку ставить SL.
Staged (radio / HAB) Викопано приблизно на 30 %, через що змінюється модель. Нижче 70 % вимкнено: staged HAB блокує відродження, а staged радіо вимикає всі HAB у своїй зоні будівництва.
Ticket bleed Поступова втрата тикетів, зазвичай через те, що у вас менше цілей, ніж у ворога.
Командування сквадом · SA-200

Терміни командування сквадом

Розділ «Терміни командування сквадом»
Термін Визначення
Anchor Гравець, який грає від оборони на невеликій ділянці. Його завдання — вижити й стріляти по ворогах, що наступають. Зазвичай у парі з агресивним напарником, який просувається за територією та інформацією; anchor тримає ділянку, поки напарник відроджується.
Droning Один гравець рветься вперед, не дбаючи про виживання, щоб зайняти територію й відвернути вогонь, а решта скваду швидше просувалася за ним.
TD Різниця в тикетах (ticket difference).
VOD Video on demand: запис матчу для розбору.
Змагальний · SA-300
Термін Визначення
Lane Зона відповідальності скваду, зазвичай задана місцевістю. Див. систему лейнів.
Rally jump / hop Вихід зі свого скваду, поки ти мертвий, і вхід в інший, щоб відродитися на його ралі. Див. rally hopping.
Stabilise the lane Повернути контроль над усім лейном. Зазвичай після великих втрат: розосередься й грай від оборони, доки контроль та ініціатива не повернуться.